여자만 그럴까? 모차르트 오페라 <코지판투테>

2018 대전예술의전당 스프링페스티벌, 모차르트 오페라 "Cosi fan tutte"

■ 공연일정 

2018년 4월 3일(화) ~ 4월 7일(토) / 5일 6회 공연

평일 - 19: 30 / 주말 - 15:00, 19:00

대전예술의전당 앙상블홀

■ 출연진 소개 - <Cosi / Tuttei> 

피오르딜리지│조용미 / 최우영

도라벨라│변경민 / 김하늘

페란도│신남섭 / 전상용

굴리엘모│차두식 / 이성원

데스피나│김혜원 / 조은주

돈알폰소│여진옥 / 이두영

오케스트라│DCMF Orchestra

합창│클래시어터 Ensemble

■ 제작진 소개

연출│이강호

지휘자│류명우

합창지휘자│장광석

조연출│최덕진, 김정아

음악코치│최영민

합창반주자│박지혜

무대디자이너│신재희

의상디자이너│성민경

분장디자이너│오진화

영상디자이너│김동현

자막│김예인

■ 오페라에 대한 소개

각각의 사진에 오페라의 흐름에 따른 설명을 삽입했습니다. 

각각 사진을 보며 오페라의 흐름을 따라 읽어보세요.

■ 알려드립니다. 

사진의 저작권은 대전예술의전당에 있으며 사진의 출처는 밝히고 사용해 주세요.

진짜 이야기는 무대 위가 아닌 무대 뒤에서 시작합니다. 

무대 뒤에서 리허설 전 함께 기도를 마치고 함께 촬영을 했습니다.

페란도와 굴리엘모의 여자친구의 변하지 않는 사랑에 의구심을 갖은 철학자 돈 알폰소, 

결국 이들은 여자친구의 변하지 않는 사랑을 믿고 돈 알폰소와 내기를 하게 됩니다.

아무것도 모른채 자신들의 남자친구처럼 멋진 남자는 없다며 행복에 가득한 피오딜리지와 도라벨라.

정숙한 여인 피오딜리지와 그의 동생 도라벨라는 자매사이로, 굴리엘모와 페란도와 결혼을 약속한 사이입니다.

돈 알폰소는 피오딜리지와 도라벨라 자매에게 결혼을 약속한 자신의 남자친구가 전쟁터에 가게 되었다는 슬픈 소식을 전합니다. 

물론 돈 알폰소의 거짓말이죠. 하지만 이에 놀라는 피오딜리지와 도라벨라…

전쟁터로 나가기 위해 군복을 입고 나타난 페란도와 굴리엘모를 본 피오딜리지와 도라벨라는 

떠나보내야만 하는 아픔을 주체하지 못합니다. 

이를 지켜보는 돈 알폰소의 묘한 표정이 대조를 이루지요.

결국 전쟁터를 향해 배를 타고 떠나는 남자친구를 위해 돈 알폰소와 함께 아름다운 아리아를 부릅니다.

Mozart Cosi fan tutte K.588 (Act 1)

Terzettino (Dorabella/Don Alfonso/Fiordiligi)

Soave Sia Il Vento

"바람은 부드럽고 물결은 잔잔하기를"

(Dorabella, Don Alfonso, Fiordiligi)

Soave sia il vento,

Tranquilla sia l'onda,

Ed ogni elemento

Benigno risponda

Ai nostri / vostri desir.

도라벨라, 돈 알폰조, 피오르딜리지

미풍이 불어오네.

파도는 조용하고

만물은 인자하게

우리를 대해주네.

https://www.youtube.com/watch?v=a_0FHyF3Pyk

오페라 "코지 판 투테"에서 가장 유명하고 아름다운 아리아이지요.

배를 타고 떠난 페란도와 굴리엘모를 잊지 못하고 슬퍼하는 자매 앞에 

이들의 하녀인 데스피나가 나타납니다. 

데스피나는 철없는(?) 두 자매를 돌보느라 지쳐 있지요.

남자친구가 전쟁터로 떠났다며 슬퍼하는 두 자매를 위해 

새로운 사람을 만나며 슬픔을 잊어보라고 하지요. 

하지만 그 말이 귀에 들어올리 만무하지요.

돈 알폰소는 데스피나를 돈으로 매수해서 두 자매에게 새로운 남자와 사귀도록 해달라는 부탁을 합니다.

물론 여기 나타난 두 남자는 변장을 한 페란도와 굴리엘모입니다. 

하지만 이들의 구애에 두 자매는 넘어가지 않고 떠나간 남자친구를 그리워 합니다.

정숙한 여인, 피오딜리지는 자신은 바위와 같이 변하지 않을 것이라며 

굳은 결심으로  Come Scoglio immoto resta 아리아를 부릅니다.

Mozart Cosi fan tutte K.588 (Act 1)

Fiordiligi Solo

Come Scoglio immoto resta

"바위처럼 흔들림 없이 남아 있으리"

FIORDILIGI 
Come scoglio immoto resta 
Contra i venti e la tempesta, 
Così ognor quest’alma è forte 
Nella fede e nell’amor. 

Con noi nacque quella face 
Che ci piace, e ci consola, 
E potrà la morte sola 
Far che cangi affetto il cor. 

Rispettate, anime ingrate, 
Questo esempio di costanza, 
È una barbara speranza 
Non vi renda audaci ancor!

https://www.youtube.com/watch?v=fNpFKjKf-l8

페란도와 굴리엘모는 넘어오지 않는 피오딜리지와 도라벨라의 모습을 보며 

돈알폰소에게 자신들이 이겼다며 큰소리를 칩니다.

하지만 돈 알폰소는 새로운 단계가 있다며 제안을 합니다.

돈 알폰소의 제안대로 가짜 독약을 들고 자신의 사랑을 받아달라고 위협합니다.

하지만 거들떠 보지 않자 가짜 독약을 먹고 쓰러지는 척 합니다. 

이때 의사로 변장한 데스피냐의 엉뚱한 처방을 피오딜리지와 

도라벨라는 아무런 의심없이 지시대로 따릅니다.

독약을 마시고 쓰러진 이들에게 엉뚱한 처방을 하고 결국 이들은 깨어나게 됩니다.

의사로 변장한 데스피나의 처방 덕에 살아난(?) 페란도와 굴리엘모는 

피오딜리지와 도라벨라에게 더욱 적극적으로 구애를 합니다.

정숙한 피오딜리지와 달리 그의 동생 도라벨라는 

이미 떠나간 자신의 남자를 잊고 변장한 굴리엘모에게 마음을 열게 됩니다.

결국 피오딜리지도 마음이 점점 흔들리며 괴로워 합니다. 

어떻게 해야 할지 고민하던 피오딜리지는 흔들리지 않기 위해 결심을 합니다.

피오딜리지는 자신의 남자친구가 떠날 때 남겨준 그의 군복을 입고 변치 않길 결심합니다. 

하지만 페란도가 다시 나타나 적극적인 구애와 함께 부드러운 그의 고백에 흔들립니다. 

결국 두 여자의 마음이 모두 흔들린 것이죠.

돈 알폰소의 계략에 넘어간 피오딜리지와 도라벨라, 

이를 지켜보는 페란도와 굴리엘모는 자신들의 구애에 넘어오자 묘한 쾌감을 맛봅니다. 

사실 페란도와 굴리엘모는 상대방의 여인을 유혹하게 되었지만 

돈 알폰소를 향해 비난을 합니다. 

이를 들은 돈 알폰소는 "여자는 다 그래(Cosi fan tutte)"라고 하지만 

바로 뒤를 이어 남자들도 그렇지 않냐는 반문을 던집니다.

결국 이런 혼란을 다시 원상태도 돌리기 위한 돈 알폰소의 마지막 계획이 남았습니다. 

데스피나에게 마지막 계획을 준비하라고 합니다. 과연 어떻게 원래대로 돌려놓을 수 있을까요?

이야기는 다시 피오딜리지와 도라벨라, 

그리고 변장을 한 페란도와 굴리엘모의 가짜 결혼식으로 이어집니다.

결혼식 중에 공증인으로 변장한 데스피나가 나타나 결혼서약서에 두 자매의 확인 싸인을 받습니다.

그런데 이렇게 결혼식이 진행되는 도중에 갑작스런 군대의 회군 소식이 전해지고 

결혼식은 혼란에 빠집니다.

피오딜리지와 도라벨라는 변장을 한 페란도와 굴리엘모를 급히 숨깁니다. 

하지만 군복을 입고 나타난 이들은 자신들이 꾸민 일이라며 

어쩔 줄 몰라하는 두 자매에게 용서를 구하고 다시 사랑을 확인합니다.

전쟁터로 떠난 자신들을 버리고 변심한 피오딜리지와 도라벨라를 용서하고 

다시 변하지 않는 사랑을 기대하며 하나되는 용서와 화합의 메시지로 오페라는 끝을 맺습니다.

브라보, 브라바, 브라비~

열심히 달려온 살롱오페라, 코지판투테!!

수고많으셨습니다.